NUEVA YORK -- Brian McCann sacudió un jonrón y empató una marca personal con cuatro imparables y los Yanquis de Nueva York se recuperaron para ponerle fin a una racha de tres derrotas, al vencer el miércoles 5-1 a los Medias Rojas de Boston.

McCann se voló la cerca un día antes mientras los Yanquis eran castigados por Boston, dejándolos a cinco juegos del segundo comodín de la Liga Americana. En la revancha contra los sotaneros Medias Rojas, produjo tres anotaciones y le dio una ventaja tempranera a Hiroki Kuroda (10-8).

Kuroda permitió una carrera y cuatro hits en siete innings, ponchando a ocho y sin dar bases por bolas. Igualó su marca de por vida en 78-78 en siete campañas con Yanquis y Dodgers.

Anthony Ranaudo (3-1) perdió por primera vez en sus cuatro aperturas desde su debut en Grandes Ligas. Boston mantuvo su patrón de una semana de vida de alternar triunfos y derrotas.

McCann llegó a 17 cuadrangulares en el año con su batazo de dos anotaciones en el segundo episodio.

Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-0.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-0. El cubano Yoenis Céspedes de 4-1. El boricua Christian Vázquez de 3-1.