Los Medias Rojas tienen tres días de descanso antes de iniciar la SCLA. (Charles Krupa/AP)

BOSTON -- Shane Victorino, jardinero de los Medias Rojas de Boston, tendrá bastante tiempo para descansar y recuperarse después de haber sido golpeado por dos lanzamientos en el cuarto juego de su serie divisional de la Liga Americana contra los Rays de Tampa Bay.

Victorino fue golpeado en el brazo derecho y en otra ocasión en las costillas en la victoria del martes por 3-1, con la cual Boston aseguró su pase a la serie de campeonato. Fue golpeado por lanzamiento en otras dos ocasiones durante la serie después de encabezar la liga con 18 pelotazos en la temporada regular.

"Como sea hay que conseguir base", dijo Victorino, quien impulsó la carrera de la ventaja con un sencillo al cuadro en el juego del martes.

"¿Que si quiero que me golpeen? No. Sin embargo, (por la almohadilla) lo que se necesite", dijo Victorino; el jardinero y el bateador inicial Jacoby Ellsbury alcanzaron conjuntamente la base en cinco ocasiones durante el encuentro.

"Los equipos que ganan la Serie Mundial lo logran cuando sus jugadores primero y segundo en los turnos al bate alcanzan base y hacen lo que tienen que hacer... Entonces, lo que se sea por alcanzar la base", apuntó.

Boston se enfrentará al ganador del partido del jueves en la noche entre los Atléticos de Oakland y los Tigres de Detroit.

La serie por el campeonato de la Liga Americana, en la que hay que ganar cuatro de siete encuentros posibles, comienza el sábado en el Fenway Park, debido a lo cual los Medias Rojas podrán descansar tres días y preparar a su rotación de lanzadores.

Para entonces, Boston habrá jugado cuatro partidos en 12 días y realmente apenas cuatro encuentros importantes en tres semanas desde que ganó hace tres semanas, el 20 de septiembre, la División Este de la Liga Americana.

"Nosotros queríamos finiquitar todo aquí", dijo el abridor de Boston, Jake Peavy, quien trabajó cinco entradas dos tercios sin recibir anotación en ese encuentro.

"No queríamos regresar (al Fenway Park para el quinto partido) y encarar de nuevo al lanzador David Price. Fue notable nuestra comunión como equipo y encontramos la manera de concluir la serie", apuntó.

Con el tiempo de reposo, Jon Lester estará disponible para que el sábado sea el abridor del primer partido con siete días de descanso. Después podría ser abridor en el quinto partido con un descanso regular, si es necesario, o los Medias Rojas podrían recurrir a Ryan Dempster o al venezolano Félix Doubront, quienes estuvieron en el bullpen en la serie divisional de la Liga Americana, en la que había que ganar tres de cinco encuentros posibles.

Los otros abridores --en la serie divisional fueron John Lackey, seguido de Clay Buchholz y Jake Peavy-- también tendrán una semana de descanso; el tiempo libre podría permitir al piloto John Farrel la oportunidad de hacer modificaciones sin utilizar a nadie con poco descanso.

Podría depender de si los Medias Rojas enfrentarán a Oakland o a Detroit, dijo Farrel.