SAN DIEGO-- Adam Jones empató la mejor marca de su vida, con cuatro hits, incluido un jonrón, y anotó en dos ocasiones contra el equipo de su ciudad natal, en el duelo que los Orioles de Baltimore ganaron el martes 4-1 a los Padres de San Diego.

Bud Norris ganó su segunda apertura consecutiva desde que se unió a los Orioles. Limitó a San Diego a una carrera y cinco imparables en seis innings.

Jones envió la pelota al balcón del segundo nivel de la bodega de ladrillos de Western Metal Supply Co., detrás del jardín izquierdo del Petco Park, en la apertura del tercer acto, frente al dominicano Edinson Vólquez. Fue su 23er jonrón de la campaña.

En la primera entrada, Jones conectó un sencillo que empujó a Nate McLouth, quien se había embasado con un doble. En la octava, pegó un sencillo y anotó con un doble de Chris Davis.

Norris (8-9) ponchó a cinco rivales y dio dos boletos.

Vólquez (9-8) fue el derrotado, al admitir dos anotaciones y seis hits en seis entradas. Repartió seis ponches y dos pasaportes.

Por los Orioles, el cubano Henry Urrutia de 1-0. El dominicano Alexi Casilla de 1-0.

Por los Padres, el cubano Yonder Alonso de 4-2 con una impulsada. Los venezolanos Alexi Amarista de 4-1, Jesús Guzmán de 1-0. El dominicano Edinson Vólquez de 1-0.