Matt Garza.

ARLINGTON -- Los Rangers de Texas consiguieron al fin que Matt Garza se incorporara a su rotación de abridores.

Texas adquirió los servicios del lanzador derecho, procedente de los Cachorros de Chicago, mediante un canje completado el lunes, poco más de una semana antes del 31 de julio, cuando vence el plazo para realizar cambios sin pasar antes por el proceso de "waivers", es decir sin que el pelotero sea puesto transferible por su equipo.

Varios días antes, pareció que ambos equipos estaban listos para realizar la operación.

Los Rangers habían cortejado largamente al lanzador de 29 años, quien reforzará una rotación agobiada por las lesiones, en un momento en que los Rangers se han rezagado a tres juegos de Oakland, luego de que los Orioles barrieron a Texas en Baltimore, durante una serie de tres días, el fin de semana.

Texas cedió a cambio al lanzador novato Justin Grimm, al prospecto Mike Olt, quien juega en la antesala, y al serpentinero C.J. Edwards, de la Clase A. Habrá por lo menos otro pelotero involucrado en el canje, o posiblemente dos, dependiendo de a quién elijan los Cachorros.

Garza (6-1, con 3.17 de efectividad) puede declararse agente libre después de esta temporada. Ha cumplido con 11 aperturas desde que se perdió las primeras siete semanas de esta campaña, por un tirón lumbar.

Tiene una foja de 5-0 y un promedio de carreras limpias admitidas de 1.24 en sus últimas seis aperturas.

Garza tenía previsto abrir el juego del lunes por la noche, por los Cachorros, en Arizona.

Después de la temporada de 2010, Tampa Bay cedió a Garza a Chicago, en vez de enviarlo a Texas. A mediados de 2012, los Rangers estaban también interesados en Garza, antes de que se perdiera los últimos dos meses de la temporada por un problema en el codo derecho.

Texas se decidió finalmente por Ryan Dempster, de los Cachorros.

Por primera vez en cuatro campañas, los Rangers no lideran la División Oeste de la Liga Americana después de la pausa por el Juego de Estrellas. En este tiempo, tampoco se han ausentado de los playoffs.

Garza podría debutar con los Rangers incluso el miércoles frente a los Yanquis de Nueva York, en Arlington.

El gerente general de los Rangers, Jon Daniels, dijo que Garza viajaría de Arizona a Texas, bien entrada la noche del lunes, y se entrenaría el martes con su nuevo equipo.