Edinson Vólquez.

PEORIA, Arizona - Por segundo año seguido, el dominicano Edinson Vólquez fue nombrado el lanzador de los Padres para el Día Inaugural.

El manager de San Diego, Bud Black, anunció el lunes que Vólquez iniciará el primer partido del equipo el 1ro de abril en Nueva York contra los Mets.

Es la tercera vez que el derecho es abridor en un Día Inaugural, ya que el quisqueyano también lo hizo en el 2011 con los Rojos.

"Creo que es un honor…es un día especial", dijo Black. "Uno busca experiencia y cómo lo va a manejar. Veo bien que lanzó el primer juego por su país (Dominicana en el Clásico Mundial de Béisbol).

"Tuvo un año sólido (en el 2012) y creo que puede construir a base de eso."

Vólquez tuvo 11-11 con efectividad de 4.14 en 32 aperturas el año pasado. Sólo Clayton Richard-quien abrirá el primer juego de los Padres en casa el 9 de abril contra los Dodgers-inició más juegos por San Diego (33) que Vólquez.

"Fue duradero y confiable", dijo Black acercad de Vólquez.

El diestro lanzó en tres juegos en el Clásico por la selección dominicana, que tuvo 8-0 en el torneo para coronarse campeón. Vólquez fue el pitcher ganador en la semifinal ante Holanda.

"Queríamos asegurarnos de que todo le saliera bien en San Francisco (en su apertura ante la selección holandesa)", dijo Black. "Pero creemos que está en buenas condiciones y está bien con su cantidad de lanzamientos."

Vólquez realizó una sesión del bullpen el domingo e iniciará un juego más de pretemporada el miércoles, contra los Rojos.

Hace un año, Vólquez abrió el primer juego de la temporada de los Padres, ante los Dodgers. Permitió dos carreras limpias y dio cuatro bases por bolas en cinco innings, cargando con la derrota en un partido que terminó 5-3 a favor de Los Angeles.