Derek Jeter

TAMPA, Florida -- Derek Jeter muy probablemente se una a Alex Rodríguez, Mark Teixeira y Curtis Granderson en la lista de lesionados para el primer partido de la temporada de los Yankees de Nueva York contra los Medias Rojas de Boston el 1 de abril.

El gerente general de los Yankees Brian Cashman dijo que es muy probable que Jeter empiece la campaña en la lista de lesionados por un problema en el tobillo izquierdo, del cual se recupera luego de una cirugía en octubre pasado.

"El 1 de abril es poco realista según yo", dijo Cashman el domingo. "No hay nada nuevo más que dolores mientras pasa por los trámites finales de su recuperación".

El dominicano Eduardo Núñez, conocido por su bate más que por su guante, llenará la posición de campocorto en lugar del 13 veces convocado al Juego de Estrellas, quien se rompió el tobillo el 13 de octubre durante el primer partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana en contra de Detroit y se sometió a una cirugía una semana después.

El pelotero de 38 años de edad, que en repetidas ocasiones se dijo que estaría listo para el primer partido de la campaña, jugó en su primer partido de pretemporada el 9 de marzo como bateador designado. Regresó al campocorto cuatro días después, luego jugó partidos consecutivos el 15 y 16 de marzo, antes de que la inflamación lo mantuviera al margen de la alineación.

Recibió una inyección de desinflamatorios el miércoles y tuvo cuatro turnos al bate el sábado como bateador designado en un juego de pretemporada de ligas menores.

"Conozco a Derek extremadamente bien, y puedo leer su rostro", dijo Cashman. "Y su cara hoy me dice que empieza a entender la realidad de su circunstancia, y la lista de lesionados podría ser necesaria. Le dije lo que pensaba, y no discutió conmigo. Esa es la realidad".

Jeter va de 11-3 con un doblete en cinco partidos de pretemporada. Nueva York podría ponerlo en la lista de lesionados con fecha del viernes, lo que significa que podría estar activado para el 6 de abril, cuando los Yankees vayan a Detroit.

"Es una meta, no significa nada de manera absoluta", dijo Cashman. "Vamos a responder según se sienta él. Eso es lo que podemos hacer. En algún momento esto quedará atrás".

Cashman quiere que Jeter pueda jugar cuando esté activo en la alineación.

"Tenemos que hacer que pueda jugar en el campocorto", dijo Cashman. "No creo que se mejore si sigue como bateador designado".

Jeter no ha estado en la lista de lesionados en un arranque de campaña desde 2001, cuando se perdió los primeros cuatro partidos de la campaña por una lesión en su cuadriceps derecho. Dos años después, se dislocó el hombro izquierdo en el primer partido de la campaña por un choque en tercera base con el receptor de Toronto Ken Huckaby, que cubría esa almohadilla. Jeter quedó fuera hasta el 13 de mayo.

En busca de su 18va aparición en postemporada en 19 años, el orden al bate de los Yankees carecen de casi la mitad de sus titulares al inicio de la campaña.

No se espera que Rodríguez regrese sino hasta después del receso para el Juego de Estrellas luego de una cirugía de cadera a la que se sometió el 16 de enero. Teixeira podría perder los primeros dos meses de la campaña por un problema en el tendón de la muñeca derecha, una lesión que ocurrió mientras practicaba el swing con el equipo estadounidense que fue al Clásico Mundial de Béisbol el 5 de marzo. Se espera que Granderson esté fuera hasta la primera semana de mayo luego de romperse el antebrazo cuando un lanzamiento de J.A. Happ, de Tornoto, lo golpeó en el primer turno al bate de la pretemporada.

Además, Nueva York dejó ir como agentes libres a Nick Swisher, Raúl Ibáñez, Russell Martin y Eric Chávez.