CLEVELAND -- Luego de que los Indios hicieron su mayor movimiento de la temporada muerta, el gerente general Chris Antonetti dejó algo bien en claro.

"Aún tenemos trabajo por hacer", declaró Antonetti en el Progressive Field durante el anuncio del cambio de nueve jugadores entre Cleveland, Cincinnati y Arizona. "Pensamos que este canje es otro paso hacia adelante en nuestro receso de temporada, pero preferimos y esperamos poder hacer más en este invierno".

La transacción le dio la Tribu al jardinero Drew Stubbs y a los derechos Trevor Bauer, Matt Albers y Bryan Shaw, pero al club le costó Shin-Soo Choo, quien patrulló la pradera derecha de Cleveland durante la mayoría de los últimos siete años. Eso crea una vacante en esa posición, la que Antonetti insinuó que se resolvería antes de los Entrenamientos de Primavera, posiblemente con alguien fuera de la organización.

"Cambiamos a un jugador bastante bueno en Choo, así que será alguien difícil de reemplazar", señaló Antonetti, "pero observaremos las oportunidades en el mercado de cambios y de agentes libres. Ya hemos explorado esas alternativas".

Los Indios han expresado interés en firmar a Nick Swisher, según los informes. El versátil jugador, junto a Cody Ross, son vistos por muchos como las mejores opciones restantes en el mercado para el bosque derecho.

Cleveland también tiene un vacío en el puesto de bateador designado, papel que Travis Hafner ocupó por los últimos 10 años. La Tribu decidiría contar con varios jugadores en dicho rol para darle a algunos titulares algo de descanso, aunque Antonetti expresó que esto le presenta a los directivos otro motivo para agregar otro bate.

El inicialista Mark Reynolds acordó con el equipo el fin de semana pasado. Cuando se concrete el pacto, el club tendría que hacer un movimiento para incluir a Reynolds en el roster de 40 jugadores. Los Indios también parecían estar interesados en Kevin Youkilis y hasta le ofrecieron un contrato de dos años, según varios informes. Sin embargo, el infielder veterano decidió pactar por un año y US$12 millones con los Yankees.

En el pitcheo, la Tribu espera que Bauer -- quien según MLB.com se encuentra entre los mejores cinco prospectos en el béisbol -- aporte algo a la rotación en algún momento del 2013, sea a comienzos de la temporada regular o a mediados del año. Antonetti indicó que Bauer "todavía tiene que avanzar en su desarrollo". Tampoco crean que Antonetti esté satisfecho con la adición de un solo abridor. El dominicano Ubaldo Jiménez, el venezolano Carlos Carrasco, Justin Masterson, Zach McAllister y Corey Kluber llegarán a la pretemporada en busca de un puesto en la rotación, pero el directivo espera reforzar ese grupo.

"Nos gustaría mejorar nuestro pitcheo abridor", manifestó Antonetti. "Creo que lo logramos un poco [al adquirir a Bauer], especialmente para nuestro futuro, y pensamos que Trevor tiene la capacidad de tener un impacto en nuestro equipo, pero de todas maneras si podemos nos gustaría tratar de reforzar nuestra rotación".

Ahora que Zack Greinke se ha unido a los Dodgers, el panorama entre los serpentineros en el mercado libre se aclararía un poco más. El venezolano Aníbal Sánchez y Kyle Lohse estarían fuera del presupuesto de Cleveland, pero Edwin Jackson o Shaun Marcum pueden ser lo que el club busca.

Sobre todo, Antonetti dijo que los Indios esperan ver un desarrollo de los jugadores que ya tienen en el núcleo. Las capacidades de Stubbs y Michael Brantley en los jardines podrían mejorar la defensa del equipo y de igual manera ayudarán a los lanzadores. El progreso de jugadores como el dominicano Carlos Santana, Jason Kipnis y Lonnie Chisenhall podría fijar el camino de Cleveland en el 2013.

"Desde mi punto de vista", agregó Antonetti, "gran parte de nuestra mejoría el próximo año vendría del constante desarrollo de varios muchachos".